Viime kesänä äiti antoi taskulampun, jotta voin viestittää muukalaisille.
Hän sanoi: "Toki tuolla jossain on elämää. Mene nyt ulos."
Nyt olen vain minä ja te, universumin muukalaiset.
Jos kuulette minua...
olen Christmas Flint...
ihmisnainen.
Pitäisitte minusta.
Haluaisitte olla kavereitani.
Pahus.
Released on www.Danishbits.org
En halua sivuille enää ketsuppitahroja.
Selvä, rouva.
Äiti uskoi ääniaaltojen matkaavan universumiin.
Hän sanoi, että jos olen yksinäinen, pitää vain lähettää viesti.
- Joseph! - Anna pallo.
Ramsey Flint, asianajaja.
- Miten menee, Pomo? - Hei, Pomo.
Hetkinen, tyttö. Olen asianajajasi.
Sinun on kuunneltava minua.
Kyse ei ole kiinteistön rajasta.
Sinulla on iso traktori, Joe Frank. Paras, että menet pois tieltä.
Tämä on lainopillinen neuvo.
Eikö ole nälkä?
Ei, puhuin koiralle.
Yritän vain pelastaa henkesi.
Tuo on Pomomies. Hän on isäni.
Samperi.
Hän tekee parhaansa. Ei ole hänen syytään, että hän häviää usein.
Missä housuni ovat?
Äidin kuoltua häneltä on hävinnyt kaikkea.
Pomo, kun lopetamme puhumisen,
matkaavatko sanamme universumissa ikuisesti?
Toivon, että eivät.
Ihan tosi.
Listin jonkun, jos en saa rahojani.
Rayleen-neiti.
Minun on mentävä Live Oakiin huolehtimaan Joe Frankista.
Housut jalkaan.
- Olet 400 velkaa ja puhut Joe Frankista. - Kuule.
Tuo on Rayleen-neiti. Hän on galaksienvälinen soturi.
Olet pomo, mutta varaton sellainen.
Hän päätyi tänne työskentelemään isälleni oikeustieteellisen sijaan.
Muiden auttamisessa ei ole mitään vikaa.
Hän on silti kaikkein fiksuin ihminen.
Puhutaan toiste. Pitää löytää housut. Veitkö ne johonkin?
En ole tehnyt niille mitään.
En voi maksaa vielä, mutta toin sinulle avokadoja.
- Avo-mitä? - Avokadoja.
Se on Herran tapa sanoa "majoneesi".
Saat maksun pian.
Et tarvitse majoneesia, vaan rahaa. Tiedätkö, paljon tililläsi on?
- Minä tiedän. Ei paljon naurata. - Älä välitä hänestä.
- Menen terassille. - Teen parhaani, etten piekse sinua.
Pomo.
- Hetkinen. - Minun on saatava yhteys.
Et kävele ulkona tuon näköisenä. Ota se pois.
Voi tuota tukkaasi. Sinua luullaan susien kasvattamaksi.
Jo vain, olen suuri puolustaja
- Mitä kuuluu, Pomo? - Hei, Dwayne.
Mitä kuuluu, Rayleen-neiti?
Jos et tuo sitä 200:aa taalaa, ole hiljaa.
Se saa odottaa. Tarvitsen palveluita.
Mennään. Olen valmis lähtemään.
Joe Frank pidätettiin taas. Hänen takuunsa on maksettava.
- Housuni ovat tuolla. - Ihmisillä ei ole järkeä.
Älä koske tukkaasi. Sotket sen.
Ole kultainen ja avaa minulle olut.
Tiedän, että tarjosit jo oluen Dwayne-herralle.
- Eikö olekin kultainen? - Aivan kuin äitinsä.
En osaa.
Hei, mitä...?!
- Miksi sanoit noin? - No niin.
Näin, Pomo.
Puhdasta kultaa, oluiden kuningas. Kilistä.
Oluiden kuningas.
Älä luovuta ennen kuin tavoitat muukalaiset. Anna se.
Ehkä he voivat tulla lapsenlikaksesi.
Kyllä, herra.
Tule, Fluffy. Pitäkää hauskaa.
Dwayne, menoksi!
Voitko auttaa tekemään lampustani kirkkaamman?
- Menetkö taas sille terassille? - En tiedä.
- Eikö sinulla ole kavereita? - Minulla on sinut.
En ole kaveri, vaan aikuinen.
Sitten ei kai ole.
Entä se eloisa kaverisi?
Hänen isänsä pakottaa hänet treenaamaan jalkapalloa.
Luoja poikaa auttakoon.
Eikö koulussa ole ketään?
He sanovat, että pissaan housuuni, vaikken pissaa.
Ei, ei.
- Mikä tuo on? - Ripsientaivutin.
- Mitä se tekee? - Saa ripset pidemmän näköisiksi.
Outoa.
Rayleen-neiti, olenkohan osittain muukalainen?
Olen huolissani sinusta.
Katsotaanko illalla Äärirajoilla?
Olen pahoillani, mutta minulla on menoa.
Äidin kuoltua kaikki sanoivat kaikkea erilaista.
Hän on taivaassa. Hän on kanssani mutta näkymätön.
Pomomies sanoi, että äiti muuttui tähdiksi, komeetoiksi ja meteoreiksi.
Uskon, että se on totta.
Hän on tähtiä, komeettoja ja meteoreita.
Esittelen tämän kauppakirjan todistuskappale A: na.
- Tekisin samoin. - ...sekaantunut johonkin kevytmieliseen.
Jotkut meistä pitävät yhä yrityksen puolia.
Hylätty.
Juokse! Nostele jalkojasi!
Hyvä. Nyt siksakkia. Ole käärme.
Pääset ohi, jos olet käärme.
No niin. Mene kauas.
Kerro Josephille, että kaltaisillemme koittaa paremmat ajat.
Heille, joilla ei ole äitejä.
Tyttömäisille pojille. Sängynkastelijoiksi väitetyille.
Joudut ehkä valehtelemaan.
Tuo se takaisin tänne.
- Nopeasti. Anna pallo. - Olemmeko valmiit?
- Sinun täytyy olla nopeampi. Sinun... - Ei täydy.
- Tulet nopeammaksi. - Joseph, olen tarkkaillut sinua.
Sinun on opittava juoksemaan hiton nopeasti.
Kuulitko? No niin, mene kauas.
Valmis. Peliä.
Käänny ympäri!
Kädet ylös! Peruuta! Täältä tulee!
Kun kampaan tukkaa
Ja mietin, minkä mekon päälle paan
Se sinusta vain muistuttaa
Mä iät ja ajat sua rakastan niin...
- Se on Hell-No! - Lähdetään!
Veropäivä. Olen verokarhunne.
Antakaa veronne!
Hell-No Pricesta kannattaa pysyä kaukana.
Hei, kastelija.
- Se ei ole totta. - Ei sen väliä. Juostaan!
Hän on julma kuin T. rex ja kahdesti niin nälkäinen.
Hell-No Price söi kuulemma vanhempansa.
Alas sieltä!
Käskin tulla alas!
- Hitto. - Teidän pitää maksaa.
Eikö teillä ole veroja?
Smash hyökkää.
- Emme tule alas. - Emme.
Meillä ei ole karkkia.
- Ei mitään. - Nappaamme heidät myöhemmin.
Ihmiskunnan vuoksi
Säälimme vähemmän onnekkaita Heikkoja ja tahrittuja
Heitä, jotka onni ohitti
Ole urhea, ole aito Kaikessa, mitä teet
Varo häijyä rehtori Masseyta.
Hän varttui Rayleen-neidin naapurissa,
mutta hän esittää olevansa muita parempi.
Hyvää iltapäivää, lintuset.
Hyvää iltapäivää, Massey-neiti.
Meillä on teille yllätys tänään.
Kuka on innoissaan jamboreesta?
Kuka on innoissaan voittamisesta?
Tuomme pokaalin kotiin, kuten aina.
Muuten jäätte kaikki Mariettaan.
Kunhan pilailen.
Tänä vuonna tapahtuu jotain erityistä.
Se on tilaisuus meille kaikille -
olla osa tiedettä.
Hei, kaikki.
Tämä on tohtori Pers...
- Persad. - Persad, hän on tullut Nasasta asti.
Hei vaan.
Nostakaa kätenne, jos tykkäätte ajatella ulkoavaruutta.
He ovat tyttöjä.
Ei se mitään.
Eräs, joka tykkää ajatella ulkoavaruutta, on presidenttimme.
Jestas sentään.
Hän lähetti meitä tehtävälle ympäri maapalloa.
Kokoamme elämän äänitteitä.
Äänitteitäkö?
Niin, kultaisia äänitteitä. Maan parhaita paloja.
Meidän kaikkien tarina, joka laukaistaan avaruuteen.
En halua avaruuteen.
Ole hiljaa, muru.
Äänitämme ihmisiä ympäri maailmaa tervehtimässä äidinkielellään.
Jos muita elämänmuotoja on olemassa, on mahdollista, että joku kuulee tämän.
Mitään avaruusolentoja ei ole olemassa.
Piper, älä viitsi.
Älä keskeytä.
Presidenttimme on nöyrä mies Georgiasta.
Miksei joku pikkutyttö paikasta kuin...
Wiggly.
Paikasta kuin Wiggly olisi kuolemattomuutemme vartija?
- Aikamoinen työ. - Kiitos ajastanne.
Ryhmä meitä tulee jamboreehen. Odotamme, että saamme äänittää voittajia.
Mennään vaihtamaan jamboreeasut päälle.
Liikettä!
Tuodaan voitto kotiin, kuten aina.
Christmas!
Miksi olet aina eturivissä, Piper?
Minulla on enemmän merkkejä kuin sinulla, joten mikset olisi hiljaa?
Hei, Piper.
Haistatteko jotain?
Pissasiko joku housuunsa?
Haluan Lintusiin.
Haluan jamboreehen.
- Suksi puuhun, sängynkastelija. - En ole sängynkastelija.
Oletpas.
Hän sotkee univormunsa.
Sotket univormusi.
- Sanoin tuon juuri. - Olen teille hyödyksi.
Tiedän avaruusjuttuja. Voin auttaa voittamaan.
Jamboree on kykykilpailu. Parhaista parhaat.
Oletko sinä sellainen vai oletko roskasakkia?
Miksi olette ilkeitä minulle?
En tiedä. Se vain tuntuu oikealta.
Olen huipulla ja sinä pohjalla.
Meidät vain tehtiin niin.
Menkää. Avatkaa kaappi.
Pääsinkö mukaan?
Aikamoista sontaa.
Terveisiä maapallolta.
Olen Krystal Massey.
Ja...
Kas noin.
TILAISUUTEMME SAADA YHTEYS
Toivon teille onnea ja iloa.
Ihan tosi, muukalaiset siellä avaruudessa.
Huhuu?
Kuuleeko kukaan?
Kappas, se on Christmas.
Voi sinua.
Minäpä kerron jotain, kulta.
Kun joutuu kaappiin,
se johtuu siitä, että jotenkin on itse aiheuttanut sen.
Ymmärrätkö?
- En. - Voi, Christmas Flint.
Sinusta ei oikein ota selvää.
Olet herttainen, mutta sinusta ei ota selvää.
Christmas!
- Hei. - Luoja, pidän tukastasi.
Se on erilainen, abstrakti.
Itse olet abstrakti.
Haluan bändimme nimeksi Kaksoset.
- Pukeudutaan kiiltävään muoviin. - Mihin muoviin?
Mitä tukallesi kävi?
Tippui kai pois.
Näytät hurjalta, Pomo. Mikään ei ole sitä tärkeämpää.
Kuka tuon teki?
Ei kukaan.
Kehukaa hänen ulkonäköään. Mikä teitä vaivaa?
Miksi hän antaa heidän leikata tukkaansa?
Hän ei anna kenenkään tehdä mitään.
- Selvennys, Pomo! - Hylätty!
No...
Tuomari soittaa.
Sano, että olen tulossa.
Tule, Fluffy.
Varmista, että hän saa ruokaa.
Minulla ei ole aikaa lapsille!
- En ole hänen äitinsä. - Tule. Kas noin, Fluffy.
Ramsey Flint, asianajaja.
- Näitkö tuon? - En.
Näemme tänä vuonna meteoriparven.
Niitä on vain kerran 60 vuodessa.
Se tarkoittaa, että saan yhteyden.
Ei tuolla ole ketään.
Jos onkin, surkea taskulamppusi ei heihin yllä.
Oletko nähnyt Aretha Franklinia?
- En. - Joten?
- Pääsen kultaiselle äänitteelle. - Mitä?
Pääsen kultaiselle äänitteelle!
LINTUSTEN KÄSIKIRJA
Joseph, meistä tulee lintusia.
Mitä? Minä en ole tyttö.
Kirjassa ei lue, että pitäisi olla. Tarkistin sen.
Tarvitsemme tanssin voittaaksemme.
Lainausraja. Voit lainata enää yhden.
SATELLIITIT
Hei, jos luon meille tanssin, voitamme.
Me voitamme.
Lähtekääpä nyt.
Tarvitaan neljä partiolaista, jotta voimme perustaa joukkueen -
ja pääsen sille äänitteelle.
Kaksi viikkoa aikaa löytää lintusia, joilla on erityistaitoja.
- Nappaan teidät! - Juokse!
- Niin! - Mene!
Etsimme tyttöjä, joilla on hyödyllisiä taitoja.
Minulle tosin käy kuka vain, kuka suostuu.
Oletko pelastettu?
Tuo on Anne-Claire, hän rakastaa Jeesustaan.
Hänellä on vain yksi silmä.
- Oletko pelastettu? - Anne-Claire?
Anteeksi.
Haluatko auttaa maailman köyhimpiä houkkia?
Jätämme viestin muukalaisille.
Kysyn asiaa.
Rakas Jeesus.
Onko tämä sinusta hyvä idea?
Aamen.
Haluan!
Käsikirjan mukaan tarvitsemme hyveellisiä tyttöjä johdattamaan meidät loistoon.
Minusta tarvitsemme Hell-No Pricen.
Purukumia. Lemppariani.
Hell-No Price, tein sinulle avokadoleivän.
Mitä hittoa tämä on?
- Herran tapa sanoa "majoneesi". - Vie tuo kuvotus pois.
Varo, sängynkastelija. Nappaamme sinut.
- Anna kun autan. - Mene pois. Olen kunnossa.
Tuo oli kiltisti tehty.
En tee tätä kiltteyttäni. Tykkään tapella. Sinä olet syöttini.
Häivy nyt.
Perustan Lintusiin partioryhmää.
Olet nopea ja fiksumpi kuin kukaan.
- Avullasi voimme olla arvokkaita. - En halua olla arvokas.
Etkö halua jättää muukalaisille viestiä?
- Tai edes ansaita merkkejä? - En hitossa.
He lähettävät äänitteen avaruuteen.
Smash on kuin universumi.
Rauhoitu! Mene leikkimään!
Täynnä kaasua ja mysteereitä.
Hell-No...
Sinä...
Olet kuin ihmistulivuori.
Kuljet ympäriinsä etsien tilaisuutta räjähtää.
Mietin aina, mitä sinä ajattelet.
Mitä sinä siis ajattelet?
Kaiken räjäyttämistä.
Sitä, miten olemme matkalla hautaan, joten mitä väliä.
Kaiken polttamista,
jotten näe mitään nättiä, koska en saa mitään sellaista.
Tuota...
Mitä jos yhdessä sanoisimme, että "meidän pitää olla täällä ikuisesti"?
Ja sitten voittaisimme heidät?
Poltetaan heidän koko operaationsa maan tasalle.
Niin.
Ei nyt, Smash.
- Otamme Smashin mukaan. - Hyvä on.
- Hän saa niin paljon keksejä kuin haluaa. - Selvä.
- Tiedäthän, etten ole kaverisi. - Tiedän sen.
Hyvä.
Käsikirjan mukaan joukkueella on oltava äiti,
joka näyttää, miten olla naiseuden loistava esimerkki.
Mitä se tarkoittaakaan.
Päämieheni ei voinut olla siellä sinä iltana,
koska supermarketin kuitti todistaa, että hän oli tekemässä ostoksia silloin.
Hän osti sytytysnestettä 20 minuuttia. Se lukee kuitissa.
Samperi.
Te miehet ja tuhopoltto...
Miksi jotain pitää tuikata tuleen aina, kun on ongelmia?
Se on tapamme.
Kun elämä koettelee, se tuikataan tuleen.
- Eikö niin, Pomo? - Rayleen-neiti? Minulla on pyyntö.
Tervetuloa elämään, höpönassu.
Johdatatko meidät loistoon?
En hitossa.
Palkinnoksi saa jättää viestin muukalaisille kultaisella äänitteellä.
Mozartin ja muiden kanssa.
- Mitä? - Hetkinen.
Olisin kaikkien maapallon lasten edustaja.
Meidän musiikkiammeko muukalaisille?
Osaa musiikistamme.
- Johnny Cashia? - Ei.
- Waylonia? - Ei.
- Gram Parsonsia? Rolling Stonesia? - Lähinnä Beethovenia ja muita.
Sitten minua ei kiinnosta avaruus tippaakaan.
Minua kiinnostaa.
Tuolla on elämää, ja he saavat tietää minusta.
- Ei. - Teet sen työaikana.
- Olet minulle jo palkkoja pystyssä. - Hankin ne.
Ei ole vikani, että kaikki ovat syyllisiä.
Eikä se ole minun vikani, ettei kukaan maksa.
- Joseph aloitti jo koreografiamme. - Ei käy.
En pärjää pikkutyttöjen kanssa, vaan tuhopolttajien, murhaajien ja syyttäjien.
Pikkutytöt karmivat minua, eikä heitä saa enää edes lyödä.
Selvä.
"Johdata loistoon." Pidän siitä.
Sinun olisi hyvä olla tyttöjen kanssa.
Ties vaikka kasvatan sinut kuin naapurin juntit.
Alat vetää nuuskaa, jos en tee jotain.
Rayleen-neiti, vähennä toimistopäiväsi kahteen.
En hitossa.
Minä olen Pomomies. Sinä olet lintusten johtaja.
Minä ja Fluffy yritämme hakea palkkiomme.
Kas tässä.
Menoksi, Fluffy.
En jätä mitään puolitiehen.
En halua jäädä puoliväliin tietä.
Tästä ei seuraa muuta kuin pettymyksiä sinulle.
Ei. Tästä seuraa mahdollisuus muuttaa koko elämäni.
Hän unohti avata oluttölkin.
LINTUSET-LIPPUKUNTA
Rayleen Mosely?
Hei, Krystal.
Hei.
Siitä on aikaa.
Viimeksi...
Pavon opossumijuhlilla.
Hei vaan. Onpa hauska nähdä.
Oletko sinä yksi äideistä?
Olen joukkueen äiti.
Niin.
Oikeastiko? Pilailetko?
En pilaile. Tiedät sen.
He eivät voi olla lintusia.
- Miksi eivät? - Koska he eivät ole...
Lintusilla on tiukka laatuvaatimus.
He ovat laadukkaita.
Saatko heidät noudattamaan näitä normeja?
Piereekö pullea pentu? Hoidan tämän.
Tuollainen kielenkäyttö on turhaa.
Hyvä on sitten.
Annan teille numeron. Joukkue...
Jestas.
Georgian osavaltiossa on jäljellä enää numero nolla.
Eikö olekin hienoa? Sopii täydellisesti.
Niin, kulta?
Nolla on äärettömyyden numero.
- Onko näin? - On.
Joukkue 0, tervetuloa Lintuset-lippukuntaan.
Luulitte ehkä, että tämä on helppoa.
Merkittävänä naisena oleminen ei ole helppoa.
Tämä ei ole kauneuskilpailu, jossa näytätte nätiltä poikia varten.
Tämä ei ole 4H, jossa autatte synnyttämään vasikan.
Ennen kuin huolehditte lapsistanne, miehistänne, vanhemmistanne -
tai kenestä tahansa, huolehditte joukkueestanne.
Varmistatte, että olette voittajia.
Jokaisen on ansaittava ainakin yksi merkki.
Se on vähimmäisvaatimus jamboreehen pääsyyn.
Ansaitsette ne rehdisti, ei huijaamista.
Jos ansaitsette ne, saatatte päästä Mariettaan.
Joten tervetuloa, joukkue 0.
Nähdään toisella puolella.
Jos selviätte hengissä.
- Kunhan pilailen. - Minä en.
Tulkaa.
Älkää ottako mitään. Hän väittää, että varastitte.
Tiedän tarinan.
Lopeta!
No niin, no niin.
Halusitte tätä. Hei!
Olette nyt lintusiani.
Hän ei voi olla lintunen, koska hän on puoliksi poika.
Eikä jalkapalloilija, koska hän on puoliksi tyttö.
Ei. Olemme kilttejä toisillemme.
Smash, sormi pois nenästä. Pilli pois suusta.
Hell-No samoin, pilli pois suusta. Jalat alas.
Joseph, tervetuloa Lintuset-lippukuntaan.
Smash, en välitä laista. Rayleen antaa sinulle selkäsaunan.
Joseph on nyt yksi teistä. Onko selvä?
- Ja me teemme parhaamme. - Niin.
Ei, me häviämme.
Olemme surkimuksia ja roskaa.
Ei, me voitamme.
Täällä ollaan. Jämiä jämille.
Kunhan pilailen. Tiedätte sen.
Ihan tosi.
Onnea sen kanssa, mitä merkkikulhosta löytyy.
Tyttöni ovat voittaneet melkein kaikki. Voitko uskoa?
Siellä on varmasti jotain teille.
Kiitos sinulle.
Katsotaan, mitä löytyy.
Mikä tuo on? Ovatpa rumat.
Ota se.
- Mikä hemmetti tämä on? - Selviytyminen erämaassa.
Onko jotain heille sopivampaa?
Dresuuri ei tule onnistumaan.
Se on "dresyyri".
Ihan sama, se ei tule onnistumaan. Keramiikka, kattaus... Ei.
Muistutapa minua, mitä kerjääjistä sanottiinkaan?
Kunhan pilailen.
Siivotkaa tämä sotku!
Lihapataako?
No niin.
Jokaisen on voitettava vain yksi merkki päästäksenne jamboreehen.
Ei pitäisi olla vaikeaa.
Onko kukaan teistä ikinä voittanut mitään?
Joukkue 0, tehdään se, minkä voimme.
Olet liian paksu. Käytä nauhaa.
Jos haluat käyttää tyttöjen vaatteita, käytä nauhaa.
Pissaat housuun, käytät nauhaa. Älä pissaa sille.
- En pissaa housuuni. - Mutta periaatteessa. Tässä.
Vauhtia nyt, Hell-No.
Vaikkette voita, osoittakaa olevanne tosissanne. Oletteko?
- Kyllä, rouva. - Selvä.
Ansaitaan tämä, kamuni.
Keksinmyyntimerkki.
Veri saa ruohon kasvamaan.
Tappakaa, tappakaa!
Ulos. Liikettä nyt.
Tulkaa.
Hoidetaan homma.
Olen oikea lintunen.
- Osta keksejäni, Ray-Ray. - Pitää kysyä äidiltä.
Ne maksavat kaksi taalaa. Kaksi laatikkoa.
Anna neljä taalaa, jotta voin olla merkittävä nainen.
Nyt, Ray-Ray!
Tee se!
Tänne se!
Häipykää täältä!
Tuossa. Ota keksejä.
Tule.
Haluatteko ostaa herkullisia Lintuset-keksejä?
Et ole partiotyttö.
Olemme Lintusista. Luomme yhteisöjä,
- vahvistamalla itseämme. - Ei.
Me...
Selvä.
Pahus.
Ole kiltti! Minua pelottaa puhua ihmisten edessä.
Millainen evankelista oikein olet?
Todella huono.
Pidä minua kädestä.
Minä yrjöän.
Älä ennen kuin saat rahat.
- Päivää. - Päivää.
Voisitteko antaa minulle...
rahaa?
Mielelläni. Olin itsekin lintunen.
Pärjääkö hän?
Pärjää. Se tekee hyvää nurmikolle.
Tule.
Mennään.
Jokainen pikkutyttö haaveilee avioliitosta -
ja omien lasten saamisesta.
Lastenhoitomerkki valmistaa teidät äitiyden iloihin.
- Olkaa kunnolla. Lopettakaa. - Lopeta.
Täydellisiä luottamuskaatumisia. Taas.
Miksi he opettavat luottamaan? Kokeilepa sitä tosielämässä.
Nouskaa ylös nyt.
Menoksi. Liikettä.
Rakas taivaan isä, pidä minut turvassa.
Otan sinut kiinni. Luota minuun.
- Älä mokaa tätä. - Aivan.
Selvä. Osaan tämän.
Paras olisi. Tarvitsen tätä.
- Sinun piti ottaa minut kiinni. - Ei!
- Lopettakaa!
Tätä menoa emme ikinä pääse jamboreehen.
Ei olisi pitänyt ottaa heitä mukaan. He pilaavat kaiken.
He ovat minuakin pahempia surkimuksia.
Niin... Olet oikeassa.
Parempi, jos katsot kotona sarjaa Äärirajoilla,
ja minä saan elää elämääni rauhassa.
Mitä? Ei!
Näytä niitä merkkejä.
On pelattava niillä korteilla, mitkä sai. Erityistaidot.
Kauneusmerkki oli kuin tehty Josephille.
Jos hän saa tukastani nätimmän, hän saa maailmastakin nätimmän.
Nyt on aika sanoa: "Tällainen minä olen.
Tämän Jumala antoi minulle.
Teen siitä kauniin, koska se on minun."
No niin.
Hei, poika. Jos kestät tätä vielä yhdeksän vuotta,
tienaat valtavan määrän rahaa.
Kyllä, rouva.
Erityistaidot.
Christmas, kuka on seuraava?
Olisiko inspiroivia sanoja?
- Kiitos, Rayleen-neiti. - Niin.
Kun olin Yhdysvaltain maavoimissa Dwayne-herran kanssa,
vedimme tällaisen radan kahdesti päivässä.
Päittemme yllä ammuttiin konekivääreillä.
Saimme kulhollisen riisiä kerran päivässä, jotta kestimme.
Emme nyt keskity riisiin.
Dwayne tarkoittaa, että elämässä ei ole kyse voittamisesta.
Joillekin on. Heille, jotka voittavat.
Mutta teille muille...
juju on se, että kestätte sitä.
Ette saa antaa potkujen ja ilkeiden sanojen lannistaa,
jotta jonain päivänä huomaatte olevanne viimeisenä pystyssä.
Joten...
Hankkikaa kestävyysmerkit! Menkää!
Liikettä!
Nostakaa jalkojanne ja lisätkää vauhtia!
Ole varovainen tyttöni kanssa.
Hänen toinen jalkansa on toista lyhyempi.
Hänellä ei ole varaa olla varovainen missään.
- Antaa mennä! - Liikettä nyt!
- Vauhtia! - Antaa mennä, tytöt!
Hyvä, Hell-No.
Tämä merkki oli kuin tehty Hell-Nolle.
Hän syö esteitä päivän jokaisella aterialla.
Hell-No! Hell-No!
Pärjäsit hyvin, Hell-No.
Smash, koska tykkäät purkaa asioita, osaat ehkä kasata niitä myös.
Anna mennä.
Kamuni!
Smash yllättää.
Minäkin yllätän. Lupaan sen.
On oltava joku erityistaito.
Tätä on lähes mahdotonta mokata. Jopa sinulle, Christmas.
Leipurimerkki.
Leivo kakku ja saat merkin.
Etkö voi vain antaa sitä?
Oletko huijari?
En, rouva.
Unohdin pahuksen vaniljan.
Mitä ihmettä te teette?
Leipurimerkki.
Miksi leikitte tällaista?
Niin, olette surkeita tyttönä olemisessa.
- Olette surkeita tyttönä olemisessa. - Niin.
- Miksi hän tekee noin? - Älä välitä.
Sinä.
Sinulla ei edes ole toista silmää.
Ja sinä.
Sinä et edes ole oikea tyttö.
Te kaikki. En tajua teitä.
Miten edes pääsette ylös sängystä, kun olette noin outoja?
Ole hiljaa.
Mitä sanoit, tyttöpoika?
Käskin olla hiljaa.
Ja nimeni on Joseph.
Sano minua Josephiksi niin kuin normaalia ihmistä.
Et ole normaali ihminen.
- Älä puhu hänestä noin. - Ole kiltisti, Hell-No.
Suoritamme vain merkkiämme. Hän ei tarkoita pahaa.
Hän on yksi meistä, Lintusten jäsen.
Hän on friikki.
Ei, sinä olet.
Sanokoon, mitä haluaa. Sillä ei ole väliä.
Tarvitsen tämän merkin.
Kyllä sillä on väliä.
Me voitamme ja pääsemme sille äänitteelle.
Olet vain kasa törkyä isommassa kasassa törkyä.
Me kestämme ikuisesti, ja te vain huuhtoudutte pois.
Ei hitossa!
Käydään kimppuun!
Jauhoa!
Lopettakaa!
Olkaa kunnolla!
Herranjestas...
Piper, lopeta!
Lopeta. Olet kiltti tyttö.
Missä hienot neitini ovat?
Täällä.
En ole ikinä nähnyt moista laiminlyöntiä,
moista epähygieenisyyttä.
Kaikki tämä roska!
Teidät kasvatettiin tätä paremmin.
Joukkue 0.
Olitte todella lähellä.
Suorititte kaikki tasonne merkit.
Totta hitossa.
- He ovat pahoillaan. - Minä en.
Tappelua, rumaa käytöstä...
Joudutte jäähylle.
- Mitä? - Älä viitsi.
Enkö saa käyttää kahviota leipurimerkkiin?
Ei käy. Ei.
En näe teitä suloisina enää.
Surullista. Hyvin surullista.
Minunkin joukkueeni on heikoilla jäillä.
Lähdetään. Ulos täältä.
Piper, tule. Liikettä.
Siivotkaa te tämä sotku.
- Perheateria. - Tulee.
Olisitte varmaan onnellisempia -
pyhäkoulussa, maatalouskerhossa tai katsomassa TV: tä.
Mitä TV: n katsomiselle tapahtui?
En voi luovuttaa.
On oltava merkki, jonka voin ansaita.
Vaikka pääsisitte jamboreehen, mihin ette pääse, ette voittaisi.
Olen pahoillani, mutta...
Olisipa joku sanonut minulle noin.
Ei jamboreeta?
Keksin meille tanssin.
Haluaisin sanoa, minkä haluatte kuulla, mutta tilannetta ei voi pelastaa.
Olisin voinut lähteä täältä ja tulla kuuluisaksi.
Halusin jättää pysyvän jäljen.
Pystymme siihen yhä.
Smash! Lopeta!
Mitä sinä teet? Lopeta!
- Rauhoitu. - Smash!
- Smash, tule takaisin! - Tulkaa.
- Emme ole tällaisia. - Smash, tule.
Tämä on jokin B-luokan versio meistä,
koska kukaan ei näytä, miten olla parempia.
Näytä meille.
Ole se joku meille. Ole kiltti.
Minulla ei ollut ketään.
- Nyt voi olla toisin. - Se ei ole ikinä toisin.
Elämäsi jatkuu tuollaisena. Mitä aiemmin opit sen, sen parempi.
Tuo ei voi olla totta.
Koska kuolen.
- Sinäkin juoksit perään. - Et voi silti huutaa hänelle.
Auta ikkunan kanssa.
Istukaa alas.
Onko selvä?
Vielä yksi merkki. Anna tänne se.
Selviytyminen erämaassa.
Kuin Jeesus.
Mikä heitä vaivaa?
Hauskaa jäähyä!
Pysy maassa, sängynkastelija.
Emme jää maahan, koska he käskevät, Christmas.
Se ei käy laatuunsa.
- Saako Smash pitää välipalatauon? - Nälkä on hyväksi.
Näännytät meitä ja asetat meidät vaaraan.
Olette vaarassa joka päivä.
Emme kai mene eteläiseen metsään?
Aika oppia tarttumaan härkää sarvista.
Smash, odota.
- Smash! - Kuulin, että joku kuoli sinne.
Hidasta.
PÄÄSY KIELLETTY EI LÄPIKULKUA
Löysin lehden. Jos kosken sitä, alkaako minua kutittaa?
Älä koske mihinkään!
- Mikä tuo oli? - Pelottaa.
Kuolenko nopeasti?
- Ottakaa itseänne niskasta kiinni. - Luoja.
Menkää!
Siistiä, kuinka avaruusolennot kuulevat meitä ääniaaltojen takia.
Ne menevät universumissa, kunnes osuvat johonkin.
Ei se niin toimi.
- Kyllä. Äitini sanoi... - Kuulkaa, kaikki.
Nukummeko tässä?
En nuku Christmasin kanssa. Hän pissaa päälleni.
- En kastele sänkyä. - Kasteletpa.
Olkaa kunnolla.
Smash!
No niin, kullat.
On aika ansaita se merkki reilusti.
Jätätkö meidät?
Me kuolemme.
- Ei hitossa. En pysty siihen. - Kyllä hitossa, Hell-No.
Kun heräätte, tiedätte viettäneenne yön erämaassa ilman kenenkään apua.
Mitä jos emme?
Näyttäkää niille.
- Tehkää minut ylpeäksi. - Mitä jos emme herää?
Mitä jos emme löydä pois täältä?
Vaikka minä kulkisin pimeässä laaksossa,
en pelkäisi mitään pahaa, sillä sinä olet minun kanssani.
Herra on minun paimeneni.
Tämä on WZPZ Rock.
Seuraavana David Bowien "Rebel Rebel".
Rakas, pyhä Jumalani!
Näettekö meidät paremmin, kun olemme yhdessä?
Onko signaalimme vahvempi?
Uskon, että on.
- Smash! - Smash...
Jos tänne tulee eläimiä, syljen siemeniä niiden silmiin ja sokaisen ne.
Sitten ne juoksevat pois peloissaan. Eläimet ovat ne, joita pelottaa.
Minua ei pelota.
Hell-No!
Et ole enää suojeluringissä.
- En tarvitse sitä. - Tarvitset.
- Enkä. - Tarvitsetpa.
Enkä.
Kohta näkyy meteoriparvi. Mene tuonne katsomaan, näkyykö sitä.
Olen vastuussa siitä, ettet tule syödyksi täällä.
Tule nukkumaan.
En voi.
Miksi et?
Siksi.
Ei ole totta, että kastelen sängyn, mutta...
jos kastelen...
niin ehkä, kun olen tunteellinen tai hermostunut...
Ehkä silloin pissaan.
Jos pissaan, en tiedä miksi.
Minäkin pissasin sänkyyn.
Ihanko tosi?
En.
Jos olisin, häpeäisin sitä.
Miksi pissaat sänkyyn?
- Etkö mahda mitään? - En pissaa!
Selvä.
Jos pissaisin...
Se alkoi heti äitini kuoltua, enkä pystynyt lopettamaan.
Voit vain mennä.
Jos lähden ja sinä kuolet yksin metsässä oman pissasi peitossa,
et näe enää mitään meteoriparvia -
koko loppuelämäsi aikana, koska olet kuollut.
Kerron kauhujuttuja, niin pysyt hereillä.
- Älä kerro. - Myöhäistä.
Eräänä yönä kaatosateessa yksi tyttö kuulee radiosta:
"Lukitkaa ovet. Ulkona liikkuu hullu!"
Kaikki, mitä hänestä jäi...
oli käsi...
joka raapi ovea.
Kun hän tuli ulos, hän ei puhunut enää ikinä.
Ja hänen tukkansa oli vitivalkoinen.
- Vitivalkoinenko? - Niin.
Christmas.
- Mitä sinä haluat? - Nouse ylös. Heti. Katso.
Ehkä ne olivat jättiläistoukan lähettämiä sovittelijoita.
- Jokin puri minua. - Jättiläistoukkaa ei ole.
- Onpas. - Eikä ole.
- Uskotteko siihen? - Katsokaa, mitä löysin.
Toin rypäleitä.
- Selvä. - Haluan kolme.
Älkää ottako kaikkia. Antakaa minullekin.
Jos joku vielä kiusaa sinua, pieksen heidät takaisin hökkeleihinsä.
Käy kimppuun tuolla tukalla.
Kamuni, te teitte sen!
Nouskaa ylös.
Teit sen, Christmas.
Kas noin.
- Menette jamboreehen. - Kyllä, rouva.
Saimme sen, Massey-neiti. Menemme jamboreehen.
Ylistetty olkoon Jeesus.
Me myös voitamme sen.
Tanssimme.
Christmas ja minä teimme upean tanssin.
Teillä on paljon aihetta olla ylpeitä.
Ihan tosi. En pilaile.
Me menemme sinne.
Me menemme.
Voi, kullat, ette mene.
Menemme me.
Heillä ei ole pätevää johtajaa.
Surullista, mutta sain selville eilen,
kun luin Lintuset-lippukunnan sääntöjen kohdan 12 pykälää 8...
Tässä se on. "Joukkueen äiti ei ole saanut tulla pidätetyksi."
- Rayleen-neitihän on pidätetty. - Muttei tuomittu.
Tapauksesta, jossa miehen renkaat puhkottiin,
hänen asuntovaunuunsa murtauduttiin ja täytetyt peuranpäät töhrittiin.
- Et voi todistaa mitään. - Se olit sinä.
- Enpäs. - Kylläpäs.
Uskon sinun muistavan, että se mies -
oli joku Keltahammas-Davis, joka tapaili useita tytönhupakoita.
Kun asuntovaunuun murtauduttiin, hän ei ollut kotona,
koska hän oli kylillä hupakoiden kanssa -
sen sijaan, että olisi pitänyt lupauksensa -
ja tullut hakemaan minua kanaravintolaan.
Aloin miettiä, mikä minussa oli vialla, kun hän kohteli minua kuin roskaa.
Mietin niin kauan, mikä minussa oli vialla,
etten mennyt oikeustieteelliseen ja koko elämäni meni ohi.
Viime aikoina olen miettinyt: "Kuule, Rayleen.
Sama se, mitä muut haluavat. Mitä sinä haluat?"
Tästä lähtien minä päätän elämästäni.
Ei joku keltahammas, jolla on kuolleita peuroja seinillään.
Minä päätän.
Säälin sinua, Massey-neiti,
koska yrität koko elämäsi tehdä vaikutusta ääliöihin,
etkä koskaan tule olemaan tarpeeksi heille.
Mitä sinulle tapahtui, Krystal?
Olet huono esimerkki.
Tämä on esimerkkini.
Menen oikeustieteelliseen, senkin surkea käärme.
En tykkää olla tällainen.
En tykkää olla häijy Massey-neiti.
Huomaatte, että elämä helpottuu, jos ei halua paljoa.
- Hei! - Hei itsellesi.
Mitä tarkoitit oikeustieteellisellä?
Sitä, että minä lähden.
Katson, pääsenkö opiskelemaan tai saanko töitä.
Hylkäätkö minut?
En voi hylätä sinua, jos en ollut kanssasi.
Sinun piti jäädä tuekseni.
Miten voin tukea sinua, kun en ikinä tukenut itseänikään?
Onko tämä nyt ohi?
Löydämme uuden äidin joukkueelle.
Kaikilla tutuillamme on tuomioita. Ei ole ketään jäljellä.
Miksi sait minut haluamaan tätä?
En ikinä halunnut mitään, eikä se haitannut.
Hell-No!
Miksi teit tämän minulle? Olin onnellinen ennen tätä.
Ennen kuin luulin voivani puhua muille tai olla ikuinen.
Miksi teit minusta näin tyytymättömän?
Pysy maassa.
Älä käske pysyä maassa!
Jeesus itki.
- Hell-No! - Mene pois!
- Älä jätä minua! - Anna minun olla!
Ei!
Meistä tulee ikuisia!
Pahuksen typerys.
Enpäs ole.
- Oletpas. - Enpäs!
Minua ei ole jahdattu ennen.
Tässä on nauhasi.
Sanoit lainanneesi sitä, muttet sanonut, tiesivätkö he siitä.
Tiesivätkö he siitä?
Odota hetki.
Nämä kamut tarvitsevat äidin.
Rayleen-neiti, en ole äiti.
Nyt olet.
Oletko siellä?
Soitan takaisin.
Kun tarvitsette Pomomiestä, Pomomies ottaa ohjat käsiinsä.
- Iso Rick, mennään. - Joseph.
- Menoksi. - Massey-neiti saa opetuksen tai pari.
Nancy ja Mary. Mennään.
Tämän haluatte nähdä.
Nyt mennään.
Liikettä, Pomo.
- Hell-No! - Hei.
Tulkaa, menoksi.
Voitko pitää tätä?
Rehtori Massey, voimmeko jutella?
- Tähän ei ole aikaa. - Kuuntele, paholaisnainen.
Luin sääntökirjanne.
Kukaan ei päihitä Pomomiestä säännöissä.
Kirjassa ei missään kohtaa sanota, että äidin on oltava nainen.
Niinpä olen ylpeä joukkueen äiti -
Lintuset-lippukunnan joukkue 0:lle.
Asiat tehdään tietyllä tavalla, herra Flint.
Millainen maailma olisi, jos jokainen outo tyttö -
kuvittelisi voivansa tehdä, mitä haluaa?
Tulla naurunalaiseksi ja nöyryytetyksi?
Autan heitä enemmän kuin sinä.
Luuletko, että tämä oli helppoa?
He ovat tyttöjämme. Meidän kaikkien.
Koko Wigglyn kaupungin.
Ihan sama, monta silmää heillä on tai kuka pissasi sänkyyn -
tai jos jotkut eivät ehkä ole tyttöjä.
He ovat lintusiamme, ja minä olen heidän joukkueensa äiti.
- Niin. - Anna palaa, Ramsey.
Miten maksat 500 taalan osallistumismaksun?
Perhana.
- Viisi... - Pitää maksaa -
tuomarien ajasta. Onko sinulla 500 taalaa, Ramsey Flint?
Ei ole.
Koska Ramsey Flint häviää jatkuvasti.
Tiedät, että antaisin sinulle koko aurinkokunnan, jos voisin.
Tiedän sen.
Herra Ramsey?
Tiedän, että olen ollut sinulle 50 velkaa jo jonkin aikaa.
Kiitos.
Ison Samin oikeudenkäyntikuluista.
Hajonneista kalusteista.
Buddyn julkisesta virtsaamisesta.
Robbyn pinnaamisesta.
Anteeksi, että kesti näin kauan maksaa.
Ei se mitään.
- Tiedät, mistä hyvästä. - Niin.
- Kas tässä, Ramsey. - Kiitos.
- Tässä minulta. - Hienoa.
Minulla on 17 dollaria.
Et näytä ymmärtävän sitä, neiti Massey...
että olen Pomomies.
Menemme Lintusten jamboreehen.
Rökitämme kaikki.
- Niin! - Hyvää päivänjatkoa.
Hyvä, Ramsey.
- Lähdetään! - Nyt mennään.
Jos kaikki järjestyy, voitko antaa minulle merkin?
Mitä tahansa?
...palaavat viimeisinä.
En tiedä miksi, mutta tiedän, että voitatte.
Tunnen sen.
Ilmavaivoja. Syöt kuin viimeistä päivää.
Mitä jos häviän kaikkien nähden?
Mitä sitten?
Pomo, tule tänne.
Kyllä.
Istu tähän.
Pomo, tiedät, että häviän kaikkien nähden joka päivä.
Totta hitossa.
Kun tuomari sanoo, että se on ohi...
menen kättelemään syyttäjän kättä.
Anna kätesi.
Se osoittaa, että he ehkä voittivat minut, mutta olen hiton vahva -
ja jonain päivänä, ehkä huomenna, minä päihitän heidät.
Eikö niin?
Mutta sinä hävisit silti.
Niin, Pomo, mutta se on periaate.
Mitä?
- Unohda. Olet liian nuori sille. - Christmas!
Christmas!
Huomenna on suuri päivä.
Te voitatte. Tunnen sen. Tiedän sen.
Olet humalassa taas.
- Humalassako? - Kännissä kuin käki.
Sinä olet humalassa, ja sinä olet paras työntekijäni ikinä.
Olen ainoa, joka ei ole varastanut sinulta.
En halua, että särjet tyttäreni sydäntä.
Se särkyy, jos hän antaa niiden tyttöjen kertoa, kuka hän on.
En tarkoita sitä.
Mitä tarkoitat?
Sinä voisit...
Voisit jäädä tänne. Eikö niin?
En voi.
Sain opiskelupaikan. Aloitan syksyllä.
Niin.
Tiedän.
Pärjäämme kyllä.
Pärjäämme hyvin.
Työnnä kohti taivasta.
Menkää kyytiin.
- Pidä kiirettä. - Kyytiin siitä.
Älkää jahkailko. Pitää mennä.
Kas tässä, kulta.
Tässä, muru.
- Miten menee, Dwayne? - Miten sinulla?
Mistä sait pyörän? Olet ehdonalaisessa.
Palautan sen. Olen täällä suojelemassa teitä.
Haluan vain tehdä jotain hyvää, Rayleen-neiti.
Rakas Jumala, peittele meidät suojalla!
Pyydän, Jumala, että annat lapsille pitkän elämän ilman pelkoja -
ja että laitat sydämessäsi olevan rakkauden minun sydämeeni.
Leipäläpi umpeen. Et tiedä, mistä puhut.
Nähdään Mariettassa!
Tuo on minun moottoripyöräni! Hän varasti sen!
No niin.
Perillä ollaan.
Valmistautukaa taistoon.
Haluan teidän tietävän, että olette kamujani.
Olisittepa olleet seuranani, kun olin pieni, tyhmä ja suloinen.
Tulkaa. Me voitamme.
Me voitamme!
Tulkaa!
Hei.
Hei itsellesi.
Jos olisin...
Jos pääsisin äänitteelle, olisin tärkeä...
ja sinä jäisit luokseni.
Luoja.
- Jään taas yksin. - Et sinä ole yksin.
- Olenpa. - Et ole.
- Et tarvitse sitä äänitettä. - Tarvitsen.
Et tarvitse.
Kumpi meistä on fiksumpi?
- Sinä. - No niin.
Kun puhut, se luo ääniaallon.
Se väreilee ilman halki ja jatkaa matkaansa.
Jos joku kuuntelee elämää Maan päällä, hän kuulee sinut.
Tiedätkö, että tuo on totta?
Pahus. En.
Ei varmaan.
Voit toivoa, että joku on tarpeeksi tyhmä tullakseen tänne.
- Haluatko apua? - Pärjään kyllä.
- Voin auttaa. - Minä pärjään.
Älä anna siipien vääntyä.
- Iso Eddie, ymmärsitkö? - Ymmärsin. Autan mielelläni.
Pidä kiinni siitä raketista. Se putoaa.
- Mennään. - Se putoaa.
Rökitämme muut tänään.
Hitaasti nyt.
Saitko sen? Vedä se alas.
Sain sen kyllä.
En saanutkaan.
Älä koske.
Lopeta.
Olemme joukkue 50 Albertasta.
Sängynkastelija.
Äiti, saanko katsoa poneja?
Joukkue 0, Wigglysta.
Ihanaa. Ja te olette...?
Ramsey Flint, joukkueen äiti.
Jopas jotakin.
Toitteko maksunne?
- Totta kai. - Se on osa jamboreeta.
Kas tässä.
Kiitos. Laske ne, ole hyvä.
Odotamme innolla, että näemme, mistä teidät tytöt on tehty.
Mitä nyt, enkeli?
Meidät on tehty elimistä ja kudoksista.
Onko täällä huussia?
Niitä on noin kahdeksan ympäri aluetta.
Ne on tehty pikkutytöille, joten joudut ahtautumaan sisään.
Käytän metsikköä.
Älä käytä.
- Toistan: älä käytä metsikköä. - Hyvä on.
Teillä on aikaa harjoitella.
Nähdään teltassa kello 16.
- Lähdetään. - Nähdään kello 16 esityksessä.
Lintuset, lentäkää teltalle, sillä jamboree on täynnä hauskuutta ja taitoja.
Älkää antako hauskuuden viedä mukanaan, koska teitä arvioidaan.
Pidetään hauskaa!
Teltassa kello 16.
He arvioivat meitä. Olkaa kunnolla.
Tervetuloa jamboreehen, lintuset!
Aivan.
No niin...
Olette tehneet töitä päästäksenne tänne, eikä työ tähän lopu.
Täällä nimittäin näemme parhaista parhaat.
Kuka tietää?
Tästä voi poikia myös kansainvälistä mainetta.
Ensimmäistä kertaa.
Nuoret naiset ovat maan päällä luodakseen kauneutta,
minne ikinä he menevätkään.
Näyttäkää nyt lahjanne meille.
Ensimmäisenä vuorossa on joukkue 28 Moultriesta.
Hoidetaan homma!
Kop, kop. Kuka siellä?
Pyhä Henki.
Valmistautukaa joukkueeseen 17 Albertasta.
Vallitsevat mestarit eivät esittelyitä kaipaa.
Tervetuloa joukkue 5 Wigglysta!
- Yrjöätkö, Anne-Claire? - Jännitän tuntemattomien edessä.
Jos yrjöttää, ojenna kätesi, niin joku meistä pitää sinua kädestä.
Mitä teettekin, älkää unohtako laulua.
Osaamme tämän, kamut.
Olette kamujani.
Lopettakaa.
Saan teistä täitä.
Kuinka herttaista.
Sinulla ei vieläkään ole silmää.
Sinulla ei ole lahjoja, senkin käärme helvetistä!
- Tulkaa. - Seuraavaksi esiintyy uusi joukkue.
Joukkue, jonka numeroa en tiennyt oikeaksi numeroksi ennen tätä päivää.
Toivottakaa tervetulleeksi joukkue 0 Wigglysta.
Lennonjohto majuri Tomille
Miksi he laulavat?
Ota proteiinipillerisi Ja laita kypärä päähäsi
Onko tuo poika?
- Kymmenen... yhdeksän... kahdeksan... - Lennonjohto majuri Tomille
Seitsemän... kuusi...
- Lähtölaskenta alkaa, moottorit päälle - Viisi... neljä...
Kolme... kaksi...
- Tarkista sytytys - Yksi...
- Jumalan rakkaus olkoon kanssasi - Nousu
Täällä majuri Tom lennonjohdolle
Astun ulos ovesta
Leijailen mitä erikoisimmalla tavalla
Epätavallista.
Tähdet näyttävät erilaisilta tänään
Hän on epätavallinen.
Täällä lennonjohto majuri Tomille
- Olet onnistunut hyvin - Olette surkeita!
- Lehdet haluavat tietää - Pois lavalta, hyypiöt!
- Kenen paitoja käytät - Siisti suusi!
Yksisilmäinen friikki!
Lopeta!
kapseli...
Hei, sängynkastelija!
Hän ei ole tyttö!
Pysäytä musiikki.
Älä luovuta, Pomo.
Kuvottavaa.
Friikkisirkus.
- Ällöttävää. - Voi luoja.
Musiikki takaisin.
- Laita se takaisin. - Rayleen, lopeta. Riittää jo.
Nimeni on Christmas Flint.
Olen ihmisnainen.
Joskus pissaan housuun, kun minua jännittää.
En tiedä, miksi.
En halua tehdä niin.
Halusin vain sanoa...
Toivon...
Toivon, että elätte hyvän elämän.
Toivon, että teillä on ystäviä.
Toivon, että saatte kaiken, minkä minäkin.
Lennonjohto majuri Tomille
Sinun virtapiirisi sammui Jokin on vialla
Kuuletko, majuri Tom?
Hyvänen aika!
Kuuletko, majuri Tom?
- Ei, ei. - Kuuletko, majuri Tom?
Kuuletko, majuri Tom?
Kamuni, tappakaa, tappakaa!
Täyttä kultaa!
Hyvä tyttö!
Kauniit lintuseni,
olemme nähneet tänään esimerkkejä siitä, kuinka käyttäytyä...
ja kuinka ei käyttäytyä.
Olemme edenneet päivän kenties jännittävimpään vaiheeseen.
Tohtori Persad jakaa palkinnot.
Tässä hän on, tohtori Persad.
Olimme liikuttuneita jokaisen joukkueen rohkeudesta.
Tämä ei ollut helppo päätös, sillä mitä "paras" lopulta tarkoittaa?
Kuka päättää, mikä on hyvä ja sen arvoinen?
Kuka tietää?
Tämän vuoden jamboreen voittaja -
ja joukkue, jonka ääni lähetetään ulkoavaruuteen...
on joukkue 5 Wigglysta.
Onnea heille.
Ihmisrodun suurlähettiläämme.
Oletko kunnossa?
Jos avaruudessa on elämää, he kuulevat teistä.
Hyvä tyttö!
Kiitos ja onnittelut joukkue 5:lle!
Te loistavat lintuset, te paljetti-ihanuudet.
Voi, kuinka innoittavaa.
- Innoittavaa isoilla kirjaimilla. - Onneksi olkoon.
- Olen ylpeä... - Pärjäätkö, Christmas?
- Totta hitossa. - Yksinkertaisesti parhaat.
- Entä sinä? - Sitä haemme täällä.
Että on selvästi paras ja päihittää selvästi muut täällä.
He tekivät sen.
Herra Persad, voitteko olla ystävällinen ja äänittää?
Anna henkoset.
Kuka lukee lausunnon?
Heti, kun olet valmis.
"Terveisiä maapallon lapsilta."
Toivottavasti rökität kaikki oikeustieteellisessä.
- "...ja rauhanomaisia." - Pahus.
"Toivomme, että äänite..."
- Teet sen kyllä. - "...kertoo teille, keitä olimme."
Älä kuuntele paskapuheita.
Kiitos, Piper.
Mikä täydellinen esimerkki lintusesta.
Aivan sydäntä lämmittää.
Saat polttaa sen loppuun.
Niin sinä aina teit.
...yhtykäämme lauluun.
Lauletaan yhdessä Lintusten laulu.
Olemme hyviä, olemme ystävällisiä Olemme mukavia heille, jotka kohtaamme
Olemme kauniita ja rakastavia Ihmiskunnan vuoksi
Säälimme vähemmän onnekkaita Heikkoja ja tahrittuja
Heitä, jotka onni ohitti
Ole urhea, ole aito Kaikessa, mitä teet
Miten menee, Pomo?
Olen ylpeä sinusta, majuri Tom.
Kaipaan äitiä.
Tiedän, etten saisi sanoa niin.
Kaipaan häntä silti.
Minä...
Saat sanoa minulle mitä vain.
Ei ole mitään, mitä et voi sanoa Pomomiehelle.
Tekisin mitä vain, jos voisit saada hänet.
Mutta meidän on pärjättävä kahden, Christmas.
Niin sen vain täytyy olla.
Voisinpa...
Voisinpa olla parempi.
Ei.
Sinä ja minä.
Olemme täyttä kultaa.
Olemme oluiden kuningas.
Oluiden kuningas.
Täyttä kultaa.
Emme voittaneet, mutta ei sillä ole väliä,
koska Dwayne varasti joukkue 5:n pokaalit.
Tuolla!
Pirulauta.
Kun kaikki signaalit ovat saapuneet, ehkä tiedätte meistä.
Ääniaallot matkaavat, eikö niin?
Onko muukalaisilla samat pikkumaiset periaatteet kuin meillä? Ei hitossa.
He kuulevat teidät.
Puhukaa.
- Olen täällä. - Olen täällä.
- Täällä ollaan.
Olen täällä.
Täällä ollaan.
Toivon, että olette aina turvassa, lämpimässä ja kuivassa -
ja että teillä on ruokaa.
Hyvin sanottu.
Toivon, että teillä on kaikkea hyvää, Kristuksen nimeen.
Toivon, että teillä on Gladys Knight, Aretha Franklin ja Freddie Mercury.
Toivon, että teillä on äiti.
Toivon, että hän on turvassa.
Jatkakaa. Teistä tulee ikuisia.
Te olette jo.
Olen täällä!
- Täällä ollaan! - Olen täällä.
Niin minäkin.
Olemme täällä!
- Olen täällä! - Olen täällä.
Olemme täällä!
Pääsimme äänitteelle, joten tiedän, että kuulette minua.
Haluan sanoa tämän:
Toivon, että ystävänne ovat kuin omani.
Kuin Hell-No, Joseph, pikku-Smash ja kamuni Anne-Claire.
Toivottavasti näette meidät aarteiltamme.
Minut ja Rayleen-neidin.
Pomomiehen ja Fluffyn.
Olemme täällä.
Terveisiä maapallon lapsilta.